材料儿 на русском
1) материал
材料力學 сопротивление материалов, сопромат
2) материалы, данные, источники (напр. для монографии)
材料感情 (психологическое) воздействие материала
3) перен. человеческий (подходящий) материал, достойная кандидатура, человек, обладающий соответствующими данными
личность
你别看他人小, 可是個念書材料呀! он хоть и маленький человек, но человек начитанный!
腌材料 подлая личность, грязный тип
4) данные, способности
有材料 быть одарённым, обладать способностями