极乐世界 на русском

jílè shìjiè

解释

佛教指阿弥陀佛成道时所居住的乐土；是一块可以摆脱人间一切烦恼的净土。后泛指无忧无虑、快乐如意的理想境界。

出处

《阿弥陀经》：“从是西方，过十万亿佛土，有世界名曰极乐。”

用法

偏正式；作主语、宾语、定语；含褒义，用于书面语

正音

乐，不能读作“yuè”。

辨形

极，不能写作“及”。

例子

细观此景，与我大唐何异！所为极乐世界，诚此之谓也。（明吴承恩《西游记》第八十八回）

英语翻译

Pure Land

рай

сущ.

будд.

Западный Рай ; лучший мир ; Обителью блаженства kirillasoe