标识符 на русском