棺材楦子 на русском guāncaixiànzi (обувная) колодка для гроба (обр. в знач.: только гробы по тебе и делать!; обычно ругательство по отношению к старому человеку)