欲取姑予 на русском

yùqǔgūyǔ
  • yqgy
  • 一般成语
姑:暂且;与:给与。要想夺取他些什么,得暂且先给他些什么。指先付出代价以诱使对方放松警惕,然后找机会夺取。
《老子·三十六章》:“将欲夺之,必固与之。”
хочешь взять ― сначала дай (обр. в знач.: сначала уступить, чтобы потом вернуть с лихвой)