欲擒故纵 на русском
欲：想要；擒：捕捉；故：故意；特地；纵：放开。想要捉住他；故意先放开他。比喻为了更好地控制别人；先故意放开他；使他放松戒备；或充分暴露；然后再下手。
清 文康《儿女英雄传》：“无如作者要作这等欲擒故纵的文章，令读者猜一猜。”
紧缩式；作谓语、定语、宾语；含贬义
公安局这次释放了一名盗匪，只不过是采用欲擒故纵的手法，以便把他们一网打尽。
let the enemy off in order to catch him later
собирáясь задержáть，оставлять его временно на свободе
нарочно отпустить, желая крепче схватить; ослабить нажим, чтобы крепче овладеть в дальнейшем (также обр. о гибком подходе к делу)
распустить вожжи с тем, чтобы позднее еще крепче прибрать к рукам