欺软怕硬 на русском
欺：欺凌；怕：害怕。欺负软弱的人；畏惧凶狠的人。
元 关汉卿《窦娥冤》三：“天地也，做得个怕硬欺软，却原来也这般顺水推船。”
联合式；作谓语、定语；含贬义
欺，不能写作“期”。
～和“欺善怕恶”；都可以表示“欺负弱小的；害怕强大的”之意；但是～是从势力上来说的；欺负势力小的；害怕势力大的；而“欺善怕恶”是指欺负善良的；害怕凶恶的；是从性格上说的。
不公道，欺软怕硬！有好差事派了别人；这样黑更半夜送人，就派我。（清 曹雪芹《红楼梦》第七回）
bully the weak and fear the strong <play the bully>
обижать слабых и бояться сильных
春秋时期，宋襄公很想学齐桓公那样成为诸侯霸王，先是扶植公子昭回国即位成齐孝公，然后召集曹等小国在宋国开会，杀掉公子子则，请出楚成王召集其他诸侯在宋国开衣裳之会。在会上楚成王凭着自己的武力当上霸主，欺软怕硬的宋襄公自认倒霉
обижать слабых и бояться сильных
обр. молодец против овец, а против молодца - сам овца
обижать слабых и бояться сильных
молодец против овец, а против молодца сам овца (идиом)