死心眼儿 на русском sǐxīnyǎnr 简拼: sxye 注音: ㄙㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄦˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 偏正式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 死心眼 反义词: 缺心眼 谜语: 烂泥菩萨 解释 固执拘泥，想不开。比喻性情固执，或者遇事想不开的人 出处 清·曹雪芹《红楼梦》第70回：“难道天下没有一样的风筝，单他有这个不成？二爷也死心眼儿了！” 用法 作谓语、宾语、定语；指性情固执 例子 朱自清《外东消夏录·引子》：“问到底本有两种，一是‘耍奸心’，一是‘死心眼儿’。” 英语翻译 stubborn <a person with one-track mind> 俄语翻译 упрямый，как осёл упрямый, педантичный, косный, стоящий всегда и во всём на своём обр. 1) упрямый как осёл; упрямец 2) упрямый; твердолобый упрямый, как осёл; упрямец; (идиом)