沧海一粟 на русском
沧海：大海；粟：谷子。大海中的一粒谷子。比喻非常渺小；微不足道。也作“大海一粟”。
宋 苏轼《前赤壁赋》：“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。”
偏正式；作谓语、宾语；指微不足道的事
一，不能读作“yí”；粟，不能读作“lì”。
粟，不能写作“栗”。
～和“九牛一毛”；都有“非常渺小；微不足道”的意思。但～除了可以表示人和具体事物；也可表示力量等抽象事物；而“九牛一毛”多用来指钱财等具体事物。
我本人只是沧海一粟，渺小得很。真正伟大的是中国人民，是中国共产党，是中华人民共和国！（钱学森《在授奖仪式上的讲话》）
very small portion of sth.vast
北宋文人苏东坡因反对王安石变法，被贬至黄州，在黄州先后写了两篇《赤壁赋》，感叹世事的变化，当年声势浩大的曹操在赤壁兵败，人是历史大海中的一粒粟米，微乎其微，但每个人要在有生之年奋发进取才能不枉费一生
зёрнышко проса в безбрежном море (обр. в знач.: ничтожная величина, капля в море)
обр. капля в море
капля в море