热气腾腾 на русском rèqìténgténg 简拼: rqtt 注音: ㄖㄜˋ ㄑㄧˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 主谓式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 蒸蒸日上, 热火朝天 反义词: 死气沉沉, 万马齐喑 谜语: 才揭盖的蒸笼 解释 热气：温度高的气体；腾腾：气体不断上升的样子。原意为热气盛大。比喻情绪高涨；气氛热烈。 出处 明 吴承恩《西游记》：“那饭热气腾腾的。” 用法 主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 辨形 腾，不能写作“滕”。 例子 徐迟《歌德巴赫猜想 生命之树常绿》：“罗梭江上生气蓬勃，小勐仑热气腾腾。” 英语翻译 steaming hot <smoking hot> 俄语翻译 пышущий жаром <с большим подъёмом> бурный подъём; жизнь бьёт ключом 1) пышущий жаром; горячий 2) с большим подъёмом [вдохновением] с большим подъёмом; (нареч) пышущий жаром; горячий; (прил)бурный подъём (сущ) связанные слова 热火朝天 противоположные по смыслу 万马齐喑