然而不然 на русском

ránérbùrán
однако не совсем так; так-то оно так, да не совсем