片面追求升学率 на русском

придавать чрезмерное значение показателю поступления школьников в вышестоящие учебные заведения