牵线搭桥 на русском
тянуть за ниточку и наводить мост (обр. в знач.: быть посредником)
обр. налаживать связи [контакты]; посредничать
посредничать / быть посредником
сущ.
общ.
выступать посредником (дословно: наводить мосты, дёргать за ниточки)
sovetnik