生机勃勃 на русском

shēngjībóbó

简拼: sjbb
注音: ㄕㄥㄐㄧㄅㄛˊ ㄅㄛˊ
常用程度: 常用成语
感情色彩: 中性成语
结构: 主谓式成语
产生年代: 当代成语
近义词: 生气勃勃, 生意盎然
反义词: 老气横秋, 死气沉沉, 奄奄一息

解释

生机：生命力。勃勃：旺盛的样子。形容有旺盛的生命力。

出处

张天民《创业》：“油田一片生机勃勃，繁忙兴旺的景象。”

用法

主谓式；作谓语、定语；含褒义

辨形

勃，不能写作“薄”。

辨析

～与“生气勃勃”有别：～不能形容人；“生气勃勃”能形容人。

例子

我国的第三产业生机勃勃，发展非常迅速

英语翻译

full of vigour

俄语翻译

живой <жизнь кипит>

др.

общ.

активный ; живой ; энергичный ; динамичный adkudlay