生死肉骨 на русском
- ssrg
- ㄕㄥ ㄙㄧˇ ㄖㄡˋ ㄍㄨˇ
- 中性成语
- 联合式成语
- 古代成语
- 生死骨肉
生、肉：用作动词。使死人复生，白骨长肉。形容恩惠极大。
先秦 左丘明《左传 昭公二十五年》：“苟使意如得改事君，所谓生死而肉骨也。”
联合式；作谓语、定语；含褒义
文致诋欺之法，久矣不行；生死肉骨之恩，今焉创见。（宋 陈亮《谢郑侍郎启》）
raise the dead and give life to the people once more
1) оживлять умершего и одевать плотью мёртвые кости; воскрешать из мёртвых
2) вежл. Вы меня просто воскресили