生硬 на русском

шероховатый, грубый; искусственный, неестественный; непривычный; режущий слух, оскорбляющий глаз

1) неловкий; неуклюжий

2) перен. шероховатый; неотточенный (о языке)

шероховатый, неотточенный (о языке) (прил)

неловкий; неуклюжий (прил)