略见一斑 на русском

lüèjiànyībān
  • ljyb
  • ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄢ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 动宾式成语
  • 古代成语
  • 管中窥豹
  • 一览无遗
略:大致;斑:斑纹。大致可以看到(豹子身上的)一块斑纹。比喻从见到的一点可以推知事物的全部。
南朝 宋 刘义庆《世说新语 方正》:“门生辈轻其小儿,乃曰:‘此郎亦管中窥豹,略见一斑。’”
动宾式;作谓语、宾语;指大致地看到事物的某一部分
见,不能读作“xiān”。
斑,不能写作“班”。
诸如此类,虽未得其皮毛,也就略见一斑了。(清 李汝珍《镜花缘》第五十八回)
catch a glimpse of <get a rough idea of>
давать представление
бегло ознакомиться (с чём-л.); получить некоторое представление (о чём-л.)