疏忽大意 на русском shūhūdàyì 注音: ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 贬义成语 结构: 联合式成语 产生年代: 当代成语 近义词: 麻痹大意 反义词: 认认真真 解释 经常不集中注意力，粗心 出处 孙犁《文林谈屑》：“有些人确实对文字疏忽大意，对宦途和官级斤斤计较。” 用法 作谓语、定语、宾语；指粗心大意 例子 季羡林《塔什干的一个男孩》：“只怪我自己疏忽大意，既没有打听那一个男孩的名字，也没有打听他的住处、他的学校和班级。” 英语翻译 neglectful <be inattentive and heedless> 俄语翻译 крайняя невнимательность крайняя невнимательность (небрежность) (сущ) др. общ. невнимательность ; небрежность сущ. общ. невнимательность ; халатность ; недобросовестность ; нерадивость mingpian