白头偕老 на русском

白头：指头发全白了；偕：共同；老：老年。夫妻共同生活到头发白了的老年。

清 沈复《浮生六记 闺房记乐》：“独怪老年夫妇相视如仇者，不知何意？或曰：‘非如是，焉得白头偕老哉！”

主谓式；作谓语、宾语、定语；用作祝颂之辞

偕，不能读作“jiē”。

偕，不能写作“皆”。

婚礼上，来宾们由衷地祝愿一对新人白头偕老。

remain a devoted couple to the end of their lives

счастлйвое супружество до глубóкой стáрости

　　曾经，有个非常忠于爱情的男孩，叫曹世真，爱上了一位叫张攸（张优）的女生。曹世真的告白很简单，也很真诚。可以说是最浪漫的简单，最真诚的告白。　　在一个花开季节，曹世真坐到张攸（张优）身边，牵过她的手，在她手上写下这样十个字：今执子之手，愿与子偕老　　当张攸还没有明白过来，曹世真接着说：八月的气息将潇湘打扮得如此适合谈恋爱，我们别辜负了上天的美意。　　这就有了一段天也妒的爱情，也使“白头偕老”具有了更深刻的爱情意义。