监禁 на русском
заключать в тюрьму; брать под наблюдение (надзор); тюремное заключение; наблюдение, надзор
軟監禁 негласный надзор
взять под стражу; заключить в тюрьму; тюремное заключение
тюремное заключение (юрид)
заключить в тюрьму (юрид)
взять под стражу (юрид)
помещение/заключение в исправительное учреждение; содержание в исправительном/пенитенциарном учреждении
официальный английский вариант: institutionalization