目不斜视 на русском

mùbùxiéshì
  • mbxs
  • ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ ˊ ㄕㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 近代成语
  • 目不转睛
  • 左顾右盼
眼睛不往旁边看。形容目光庄重;神情严肃。
清 李汝珍《镜花缘》:“都是目不斜视,俯首而行。”
主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义
不,不能读作“bú”。
视,不能写作“祯”。
~与“目不转睛”有别:~形容严肃庄重的神态;“目不转睛”则多作状语;一般不作谓语。
在些在走过以后,还要扭头看一看,但改霞目不斜视。★柳青《创业史》第一部第六章
look neither right nor left
и глазом косо не взглянуть (обр. в знач.: держаться подчёркнуто корректно; не отвлекаться, не смотреть куда не следует)