碌碌无为 на русском

碌碌：平庸的样子。平平庸庸；无所作为。

杨沫《青春之歌》第一部第21章：“我早就这样想：与其碌碌无为地混这一生，不如壮烈去死！”

偏正式；作谓语、宾语；含贬义

为，不能读作“wèi”。

碌，不能写作“录”。

～和“无所作为”、“庸庸碌碌”；都有“平庸；什么事也没做成”的意思。但～的“碌碌”是平庸；偏重于能力平常；没有作为；多用于对已往生活的回顾；“无所作为”只说没有做什么成绩；却没有能力平常的意思；“庸庸碌碌”偏重于“平庸、没有志气”；多用于对人的评价。

新来的科长，表面很神气，其实是个碌碌无为之辈。

mediocre