祸从天降 на русском

祸：祸害；灾难；降：落下来。灾祸从天上落下来。比喻意外的灾祸突然到来。

元 李好古《张生煮海》第三折：“则为那窈窕娘，不招你个俊俏郎，弄出这一番祸从天降。”

主谓式；作宾语；指意外飞来的灾祸

降，不能读作“xiánɡ”；从，不能读作“cōnɡ”。

降，不能写作“绛”。

正是祸从天降，灾向地生。（明 施耐庵《水浒全传》第四十六回）

an unexpected affliction or adversity

бедá свалилась нá голову

唐懿宗的爱女同昌公主因病医治无效死亡，他迁怒于医官，以“用药无效”的罪名将韩宗召、康仲殷及两家族人300多人全部投入监狱。宰相兼刑部侍郎刘瞻上书劝谏，认为他们已经尽力，朝野都认为这是祸从天降，惩罚没有犯罪的人，因此被贬为康州刺史