穿杨 на русском

chuānyáng
пробивать (стрелой) тополевый (лист) (обр. в знач.: метко стрелять)