简易武器 на русском нетабельное оружие (на театре военных действий)официальный английский вариант: expedient weapon, (field)