算 на русском

suàn

I гл.

1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать

能寫會算 может писать, умеет считать

算─算多少錢 подсчитай, сколько стоит?

2) считать, учитывать, принимать в расчёт

不算他們五個人 не считая их пятерых

3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать

我算着他該來了 думаю, что он должен бы прийти

4) считаться (чём-л., кем-л.), расцениваться как...

這不能算完 это|(дело) не может считаться законченным

他算是個好團員 он считается хорошим комсомольцем

5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание

算他說的才算, 我說的不算 всё сказанное им действительно заслуживает внимания, а то, что я сказал, в расчёт не принимайте

算甚麼 чего стоит?!; пустяки, не имеет значения!

II сущ.

1) число, количество; счет, расчёт, исчисление

無算 не имеет счета, бесчисленный

算曆 счет и календарь(математика и астрономия)

預算 смета

決算 бюджет

2) счётные бирки, счёты

1) считать; подсчитывать

他能写会算 tā néng xiě huì suàn — он умеет писать и считать

2) предполагать; рассчитывать

我算他今天来 wǒ suàn tā jīntiān lái — я полагаю, что сегодня он придёт

3) считать(ся); идти в счёт

这不算在内 zhè bù suàn zài nèi — это в счёт не идёт

4) считать; рассматривать как

这还不算完 zhè hái bù suàn wán — нельзя считать, что на этом всё кончится

считать; подсчитывать; (один)

считать,подсчитывать;полагать,предполагать;планировать;ладно! (один)

предполагать; рассчитывать; (один)

Сяочжуань

算

Кайшу