精神抖擞 на русском

jīngshéndǒusǒu

解释

抖擞：振奋的样子。精神振作。

出处

宋释道原《景德传灯录杭州光庆寺遇安禅师》：“（僧）问：‘光吞万象从师道，心月孤圆意若何？’师曰：‘抖擞精神着。’”

用法

主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义

正音

擞，不能读作“shù”。

辨形

抖，不能写作“斗”。

例子

我则见玳筵前摆列着英雄辈，一个个精神抖擞。（元无名氏《隔江斗智》第二折）

英语翻译

vigorous and energetic

俄语翻译

с воодушевлением

др.

общ.

быть воодушевленным chinagirl

выраж.

чэнъюй

воспрянуть духом ; бодро держаться ; с воодушевлением katya