紧索器 на русском