缓兵之计 на русском

huǎnbīngzhījì
  • hbzj
  • ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓㄧ ㄐㄧˋ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 偏正式成语
  • 古代成语
  • 权宜之计
  • 速战速决, 兵贵神速
  • 暂停
缓:延缓。指作战时延缓对方进兵的计策。借指使事态暂时缓和同时积极设法应付的策略。
明 罗贯中《三国演义》第99回:“孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?”
偏正式;作主语、宾语;指拖延时间,然后再想办法
缓,不能读作“yuán”。
计,不能写作“技”。
这样办不过是缓兵之计而已。
trick to gain time
план на выигрыш во врéмени
三国时期,孔明与司马懿在祁山作战。蜀军消灭了魏军大将郭淮、孙礼,占领了武都、阳平。张郃、戴陵等率军前去救援,被孔明打败。双方对峙了半月。孔明见司马懿不敢出战,用撤军的缓兵之计,诱使司马懿驱兵追赶,司马懿中计大败
тактика задержки нападения противника; манёвр, рассчитанный на выигрыш времени
обр. план [манёвр], рассчитанный на выигрыш времени