编辑助理 на русском

младший сотрудник-редактор
официальный английский вариант: editorial assistant