☰

聪明一世，糊涂一时 на русском

cōng míng yī shì，hú tú yī shí
  • ㄘㄨㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄧˋ ，ㄏㄨˊ ㄊㄨˊ ㄧ ㄕㄧˊ
  • 常用成语
  • 中性成语
  • 复句式成语
  • 当代成语
  • 聪明一世, 聪明一世，懵懂一时
人一辈子都很精明，但有时一下子糊涂。指聪明人也会犯错误
老舍《骆驼祥子》：“六十九岁的人了，反倒聪明一世，糊涂一时，教一群猴儿王八蛋给吃了。”
作宾语、定语、分句；指聪明人也会犯错误
季羡林《悼念沈从文先生》：“古代许多圣君贤相，聪明一世，糊涂一时，想方设法，去与这个规律对抗。”
A lifetime of cleverness can be interrupted by moments of stupidity.
Порою умный, а порою дурак.;и на старуху бывает проруха
на всякого мудреца довольно простоты; (идиом)
и на старуху бывает проруха (идиом)