肃 на русском
I прил./наречие
1) почтительный; благоговейный; с уважением
肅容 почтительная поза, благоговейный вид
肅謝 почтительно благодарить
2) внушительный, величавый; торжественный
厲肅 строгий и торжественный (величавый)
3) строгий, суровый; серьёзный; (морально) чистый
刑肅而俗敝 наказания суровы, но нравы порочны
其政肅 его управление (страной) сурово, его административные меры высоко моральны
4) спокойный, уверенный; чёткий, твёрдый; в полном порядке
肅邁 уверенно идти вперёд
5) сжавшийся (от холода, о растениях); холодный, озябший
草木皆肅 и травы и деревья сжались от холода
6) рвущийся вперёд, нетерпеливый
民有肅心 народ полон рвения
II гл.
1) приводить в порядок, упорядочивать, исправлять
肅衣 оправить платье
2) вычищать; очищать от; ликвидировать
肅反 ликвидировать (уничтожать) контрреволюционеров
3) эпист. почтительно (писать), с уважением (адресовать)
肅牋 почтительно обратиться с письмом
4) встречать (гостя); приветствовать поклоном (обычно: малым поклоном, о людях в доспехах)
肅使者 приветствовать посланного, отдать военный салют посланнику
III собств.
Су (фамилия)
тк. в соч.; = 肅
1) с уважением; почтительно
2) строго, сурово
3) покончить с чем-либо; ликвидировать
с уважением, почтительно (один)
Су (фам)
(соч) строго, сурово; торжественный; /подавлять, иничтожать (один)
Эволюция иероглифов
Цзиньвэнь
Чубошу
Сяочжуань
肅
Кайшу (трад.)
肃
Кайшу