花枝乱颤 на русском huā zhī luàn chàn прил. общ. нарядный (чэнъюй, дословно: "Ветка в цветах беспорядочно дрожит") ; разодетый (чэнъюй, дословно: "Ветка в цветах беспорядочно дрожит") маруся