花花公子 на русском
指服饰华丽、不务正业、整天吃喝玩乐的富家子弟。
清 翟灏《通俗编 卷一 俚语对句》：“好好先生，花花公子。”
偏正式；作主语、宾语；含贬义
花，不能读作“huá”。
公，不能写作“工”。
～和“纨绔子弟”；都指“服饰华丽；只知享受的富家子弟。”但～偏重在游手好闲；不务正业；“纨绔子弟”偏重在只知享受；不务劳作。
他什么正经事也不干，是个地地道道的花花公子。
young blood <playboy; coxcomb; fop; pleasure monger; beau>
золотáя молодёжь
презр. золотая молодёжь
молодой франт; плейбой; золотая молодёжь
золотая молодёжь; молодой франт; (проф)