莫衷一是 на русском mòzhōngyīshì 简拼: mzys 注音: ㄇㄛˋ ㄓㄨㄙ ㄧ ㄕㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 紧缩式成语 产生年代: 近代成语 近义词: 无所适从 反义词: 一针见血 解释 莫：不；还是；衷：折衷；断定；是：对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 出处 清 吴趼人《痛史》第三回：“议论纷纷，莫衷一是。” 用法 动宾式；作谓语、定语；用于书面语 正音 一，不能读作“yì”。 辨形 衷，不能写作“哀”或“忠”。 辨析 见“无所适从”（1018页）。 例子 人们议论纷纷，莫衷一是。 英语翻译 unable to agree which is right 俄语翻译 рáзные толки не угадать (хотя бы) одного (обр. в знач.: а) во всём ошибаться, быть совершенно неправым, стоять на абсолютно неверной точке зрения; б) абсолютно расходиться во мнениях) выраж. чэнъюй не иметь единственного верного мнения ; отсутствие консенсуса kirillasoe связанные слова 不一, 不可同日而语, 不同, 不比, 不等, 两样, 二, 例外, 各别, 差, 异, 无所适从, 歧, 殊, 见仁见智, 言人人殊 противоположные по смыслу 一针见血