菩萨低眉 на русском

púsàdīméi
  • psdm
  • ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄉㄧ ㄇㄟˊ
  • 中性成语
  • 主谓式成语
  • 古代成语
  • 慈眉顺眼, 和蔼可亲
  • 金刚怒目
象菩萨那样低眉看人。形容人的面貌慈祥善良。
宋 庞元英《谈薮》:“金刚努目,所以降伏四魔;菩萨低眉,所以慈悲六道。”
主谓式;作谓语、宾语;形容人的面貌慈祥善良
若是再高等的呢,结识得几位有体面的洋大人,那就任凭老佛爷见著你,也只好菩萨低眉了。(清 梁启超《新中国未来记》第五回)
隋朝时期,吏部侍郎薛道衡喜欢游历名胜古迹,他在游览钟山古寺开善寺时,见寺内各种金刚与菩萨形象各异,就好奇地问小和尚为什么金刚怒目而菩萨低眉,小和尚告诉他金刚怒目是为了降妖,菩萨低眉则为了对众生世界显其慈悲
бодисатва опускает брови, обр. в знач.: быть милостивым, ласково (мягко) взирать на окружающих; быть мягким (нежным)