著眼 на русском

zhùyǎn
резать глаз, неприятно бросаться в глаза