虚有其表 на русском
表面上看起来很好；实际上并不好。虚：空；表：外表。
唐 郑处诲《明皇杂录》：“嵩既退，上掷其草于地：‘虚有其表耳！’”
动宾式；作谓语、定语；含贬义
其，不能读作“qī”。
其，不能写作“奇”。
表面看上去他挺精明的，可实际上却是虚有其表，什么事也办不好。
good looks without substantical ability
однá только внешность <пустоцвет>
唐玄宗很器重工部侍郎苏廷硕，因为他为人正直而又很有学问，便命英俊潇洒的萧嵩起草任命苏廷硕为宰相的诏书。唐玄宗让萧嵩将“国之宝”改动一下避苏廷硕父亲苏之的名讳，萧嵩不敢乱改，气得唐玄宗骂萧嵩真是虚有其表
иметь одну только внешность (видимость); быть пустой видимостью (формальностью); формальный, чисто внешний
одна только видимость (идиом)
выраж.
чэнъюй