蛛丝马迹 на русском zhūsīmǎjì 简拼: zsmj 注音: ㄓㄨ ㄙㄧ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ 常用程度: 常用成语 感情色彩: 中性成语 结构: 联合式成语 产生年代: 古代成语 近义词: 一望可知 反义词: 千丝万缕, 千头万绪 谜语: 缔 解释 蜘蛛丝；马蹄痕。比喻隐约可寻的线索。蛛丝：蜘蛛丝；马迹：马蹄印。 出处 唐 杨筠松《龙经 武曲星》：“抛梭马迹，蛛丝长，梭中自有丝不断。” 用法 联合式；作主语、宾语、状语；含贬义 正音 迹，不能读作“jī”。 辨形 蛛，不能写作“珠”；迹，不能写作“绩”。 例子 机敏的公安人员根据现场的蛛丝马迹，很快找到了作案人的线索。 英语翻译 clues 俄语翻译 наводящие данные <нить> нить паутины (которая ведёт к жилью паука) и следы (копыт) лошади (которые указывают направление её бега) (обр. в знач.: путеводная нить; следы, возможный ключ к разгадке чего-л.) связанные слова 形迹, 征, 征候, 征象, 行色, 迹象 противоположные по смыслу 千丝万缕