衣冠不整 на русском
выраж.
общ.
небрежный (дословно: одежда и головной убор не соотвествуют (друг другу))
;
неряшливый (дословно: одежда и головной убор не соотвествуют (друг другу))
;
несоответсвующий (о манере одеваться, дословно: одежда и головной убор не соотвествуют (друг другу))
botanika