质量调整生命年 на русском показатель продолжительности жизни, скорректированный на качествоофициальный английский вариант: quality-adjusted life year