走后门 на русском
- ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ
- 常用成语
- 中性成语
- 动宾式成语
- 当代成语
- 走捷径
比喻通过托情或利用职权等不正当的途径谋取通融或利益
邓小平《坚持四项基本原则》：“违反党的原则，闹派性，搞特殊化，走后门，铺张浪费，损公肥私。”
作谓语、宾语、定语；用于处事
路遥《平凡的世界》第四卷第54章：“走后门就走后门！为了给少平办成这事，她甚至故意让‘关口’上的人知道她是谁的女儿！”
get in by the back door <secure advantages through influence; secure advantages through pull or influence>
по блáту <входить через чёрный ход>
через чёрный ход, с чёрного хода; по блату
с чёрного хода; по блату
через черный ход / черным ходом
с чёрного хода; по блату; (нареч)