走投无路 на русском

无路可走（投：投奔）。指陷入绝境。

元 杨显之《潇湘雨》第三折：“淋的我走投无路，知他这沙门岛是何处酆都。”

主谓式；作谓语、补语；含贬义

投，不能写作“头”。

见“穷途末路”（786页）。

她真是走投无路了，只好来求老主人。（鲁迅《彷徨 祝福》）

be driven from pillar to post <have no way out; be in an impasse; be up against the wall>

не иметь никакого выхода <нет никакого выхода>

　　《潇湘雨》,中国元杂剧作品，是现存元杂剧中仅有的一部以男人负心为题材的剧作。写书生崔通中状元后，背弃前妻张翠鸾，又娶试官的女儿。在张翠鸾寻夫至崔通任所时，崔竟诬陷她是私逃的奴婢，将她判罪，发配沙门岛，阴谋途中加害。行至临江驿，翠鸾深夜悲哭，被失散多年任肃政廉访使的父亲张天觉发现，才得以申雪。作品对崔通的趋炎附势、狠毒阴险的性格，有充分的揭露。语言流畅，关目动人。京剧《临江驿》据此改编，仍在演出。“淋的我走投无路；知他这沙门岛是何处酆都。”