起码儿 на русском
1) минимальный, наименьший, в наименьшей степени
2) минимально, самое меньшее, никак не меньше; минимум, в худшем (лучшем) случае
這些活起碼兒十天才能完成 эту работу можно закончить минимум (в лучшем случае) 10 дней
我們起碼要把任務如期完成 минимум (в худшем случае) нам надо в срок закончить нашу задачу
3) отправляться от...; начинать счёт (с такой-то цифры); начальный; начальная цифра (цена)
4) самое простое (элементарное); начальный, элементарный, азбучный
對敵人喪失了起碼的警惕性 утратить элементарную бдительность по отношению к врагу