起身炮 на русском
прощальный салют (канонада) перед уходом (обр. о последних делах уходящего с должности чиновника, чтобы оставить хорошую о себе память и наградить подчинённых)
放起身砲 дать прощальный салют (произвести последние перед уходом назначения и повышения)