踏破铁鞋无觅处 на русском

tà pò tiě xié wú mì chù
觅:寻找。比喻急需的东西费了很大的力气找不到,却在无意中得到了
明·冯梦龙《警世通言》第15卷:“金满将大门闭了,两个促膝细谈。正是:踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!”
作宾语、定语;常与“得来全不费工夫”连用
曾朴《孽海花》第29回:“云衢听了,喜得手舞足蹈起来,推推皓冬低声道:‘踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫!’”
You find something by chance after travelling far and wide for it