软 на русском
HSK 5(软 сокр. вм. 軟)
ruǎn
прил.
1) мягкий; эластичный, гибкий
柳條很軟 прутья ивы очень гибки
軟硬 мягкий или твёрдый
2) мягкий, ласковый, нежный; добрый
話說得很軟 сказано мягко (вежливо)
3) мягкотелый, слабый, нерешительный; размягчённый, расслабленный; расслабляться, обмякать
欺軟怕硬 обижать слабых и бояться сильных
嚇得渾身都軟了 испугался так, что всё тело обмякло
他耳朶太軟 он слишком принимает всё на веру
4) расслабляющий, разнеживающий, разлагающий; развращающий; -
軟文學 несерьёзная (разлагающая) литература
5) диал. плохой, слабый (качеством); негодный
這一棹的菜軟 это плохо составленное меню
1) мягкий; гибкий
软椅 ruǎnyǐ — мягкий стул
软包装 ruǎn bāozhuāng — мягкая упаковка
软面包 ruǎn miànbāo — мягкий хлеб
2) перен. мягкий; ласковый
软语 ruǎnyǔ — ласковые слова; мягкие выражения
软风 ruǎnfēng — ласковый ветерок
3) тк. в соч. слабый; слабосильный
4) неважный; плохой
货色软 huòsè ruǎn — товар плохой
5) слабый; податливый
мягкий, эластичный; мягкотелый, слабый, устпучивый; нежный, ласковый; (один)