过了这个村就没这个店 на русском выраж. общ. упустить возможность ; если упустил шанс, то после назад его не вернуть marinaovod