过端 на русском guòduān 1) диал. праздновать (встречать) Новый год (у народности шуй) 2) признаки ошибки, ошибочное намерение