☰

鉴貌辨色 на русском

jiàn mào biàn sè
  • jmbs
  • ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 鉴毛辨色, 监貌辨色, 见貌辨色
观察和辨识人的容颜神色，指善于观察别人脸色，以求取悦于人
宋 释道原《景德传灯录 守清禅师》：“僧曰：‘争知某甲不肯？’师曰：‘鉴貌辨色。’”
连动式；作谓语；含贬义
朱世远终是男子之辈，鉴貌辨色，已知女儿的心事。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷九）
look at the face and distinguish its colors (to examine countenana)
синонимы
八面玲珑, 随风倒, 随波逐流, 见风使舵